An der Kunden- und Partnerveranstaltung „What's now?“ von SwissTXT hat Spitch seine automatisierte „Speech-to-Text“-Lösung vorgestellt.
Spitch hat eine Lösung entwickelt, mit der schweizerdeutsch (dialektisch) gesprochene Texte vollautomatisch untertitelt und ins Hochdeutsche übersetzt werden. „Während unserer Präsentation konnten wir demonstrieren, wie wir den auf Schweizerdeutsch moderierte Wetterbericht ‚Meto‘, automatisch mit Hochdeutschen Untertiteln belegen konnten. Zurzeit erzielt das Produkt eine durchschnittliche ‚Word Error Rate‘ (WER) von 15 %, was bedeutet, dass 85 % des Textes korrekt vom gesprochenen Schweizerdeutsch ins Hochdeutsche übersetzt wird. Das stellt einen grossen Erfolg dar, der einer menschlichen Leistung sehr nahe kommt! Im Laufe der kommenden Monate wird es uns möglich sein, die Genauigkeit noch weiter zu erhöhen“, bemerkte Jürg Schleier, Country Manager DACH, Spitch AG.
SwissTXT profitiert dadurch von einem um etwa 80% verringertem Aufwand bei der Untertitelung von gesprochenem Schweizerdeutsch. Sowohl Spitch als auch SwissTXT erachten dieses Resultat als zukunftsweisend. So können Untertitel für Formate, die auf Schweizerdeutsch gehalten sind, wie beispielsweise Firmenvideos, Nachrichten, Videoarchive usw. mühelos untertitelt werden. Bisher hat Spitch sich auf den Wetterbericht fokussiert. Der Anwendungsbereich des Produktes kann aber auch auf andere TV-Formate wie beispielsweise die Nachrichtensendungen ausgeweitet werden.
Sehen Sie sich die Präsentation von Spitch (in deutscher Sprache) an und kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Über SwissTXT
SwissTXT ist ein Multimedia-Kompetenzzentrum und eine Tochtergesellschaft der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG SSR). Das Zentrum wurde zeitgleich mit dem Aufkommen des Teletext 1983 gegründet. Das Angebot wurde auf SMS-Dienste (2000) sowie später für Mobiltelefone resp. Smartphones erweitert. Heute bietet SwissTXT Lösungen zu Video- und Audiostreaming (seit 2010) an. Ergänzende Inhalte sind auch auf den Smart-TV-Angeboten der SRG abrufbar (2016). Alle Multimedia-Applikationen werden auf der eigenen Cloud gehostet.
